contendere
اسم — اختلاف
یک اختلاف یا بحث حقوقی یا رسمی.
A legal or formal dispute or argument.
«اختلاف پس از ماهها مذاکره بالاخره حل شد.»
“The contendere was finally settled after months of negotiation.”
«علمای حقوقی درباره جزئیات دقیق این اختلاف بحث کردند.»
“Legal scholars debated the finer points of the contendere.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به یک اختلاف یا بحث طولانی یا رسمی اشاره دارد. میتواند در متون حقوقی به جای 'contendere' استفاده شود، هرچند 'contendere' تخصصیتر است.
Formal. Refers to a disagreement or argument, often protracted or formal. Can be used interchangeably with 'contendere' in legal contexts, though 'contendere' is more specialized. 'The two parties were in a dispute over the land.' vs 'The judge heard the contendere.'
رسمی. به نکتهای که در یک بحث مطرح میشود یا خود بحث اشاره دارد. اغلب به معنای «نقطه اختلاف» قابل جایگزینی است.
Formal. Refers to a point asserted in an argument or a dispute itself. Often interchangeable in the sense of 'a point of contention'. 'Her main contention was that the evidence was insufficient.'