contention
اسم — اختلاف
اختلاف یا مشاجره گرم و پرهیجان بین افراد.
A heated disagreement or argument between people.
«در جلسه اختلاف زیادی بود.»
“There was a lot of contention at the meeting.”
«نقطه اصلی اختلاف تقسیم بودجه بود.»
“The main point of contention was the budget allocation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه اختلافات به خصوص حقوقی میتواند جایگزین contention شود.
Formal. Can replace 'contention' in many contexts related to disagreements, especially in legal or official matters.
رایج. وقتی به اختلافات کلامی اشاره دارد، جایگزین contention است ولی ممکن است رسمی نباشد.
Common. Interchangeable with 'contention' when referring to verbal disagreements, but 'argument' may be less formal.
متضادها
اسم — رقابت
رقابت یا جنگ بین افراد یا گروهها برای رسیدن به یک هدف مشترک.
Competition or rivalry between individuals or groups striving for the same goal.
«بین دو شرکت رقابت شدیدی وجود دارد.»
“There is strong contention between the two companies.”
«رقابت برای قهرمانی امسال شدید بود.»
“Contention for the championship was fierce this year.”
تفاوت با واژههای مشابه
خیلی رایج. هنگام اشاره به رقابت به خصوص در ورزش یا کسبوکار جایگزین contention میشود.
Very common. Interchangeable when referring to rivalry, especially in sports or business contexts.
رایج. وقتی روی رقابت مداوم یا درگیری بین طرفها تاکید شود مورد استفاده قرار میگیرد.
Common. Used when emphasizing ongoing competition or conflict between parties.