copyrighted
copy·right·ed/ˈkɒpiraɪtɪd/
copya reproduction, duplicaterightlegal entitlement-edpast participle adjective form
adjective (صفت)formal
صفت — دارای حق نشر
دارای حق نشرمحفوظ به حقوق نشر
دارای محافظت قانونی حق نشر و کپیبرداری بدون اجازه از آن ممنوع است.
Protected by copyright law and cannot be legally copied without permission.
«این فیلم دارای حق نشر است و بدون اجازه نمیتوان آن را کپی کرد.»
“The movie is copyrighted and cannot be copied without consent.”
«او کتابی دارای حق نشر نوشت که سال گذشته منتشر شد.»
“She wrote a copyrighted book published last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
protected— محافظتشده
کلمه رایج برای اشاره به محافظت قانونی یا غیره؛ در این معنی جایگزین copyrighted میشود.
Common word to indicate legal or other protection; in this sense, interchangeable with copyrighted.
licensed— دارای مجوز
اشاره به آثار دارای اجازه استفاده دارد؛ مشابه اما تأکید بر اجازه گرفتن است.
Refers to works authorized for use; similar meaning but emphasizes permission granted.