در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
چهره یا حالتی که روی صورت دیده میشود.
A person's face or facial expression.
«چهرهاش تعجب را نشان میداد.»
“His countenance showed surprise.”
«او در جلسه چهرهای آرام داشت.»
“She had a calm countenance during the meeting.”
مرسوم. face عمومیتر است، countenance رسمیتر یا ادبی.
Common. 'Face' is more general and widely used, countenance is more formal or literary.
چیزی را تأیید یا تحمل کردن.
To approve or tolerate something.
«شورا با پیشنهاد موافقت نکرد.»
“The council did not countenance the proposal.”
«او هرگونه دروغگویی را تحمل نمیکرد.»
“She would not countenance any dishonesty.”
مرسوم. accept کلیتر است، countenance رسمی و بیشتر به تأیید اشاره دارد.
Common. 'Accept' is more general; 'countenance' is formal and often about approval.