counted
فعل — شمرد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'count'، به معنای تعیین تعداد کل چیزها در یک گروه.
The past tense and past participle of 'count', meaning to determine the total number of things in a group.
«او پول کیفش را شمرد.»
“She counted the money in her purse.”
«همه آرا شمرده شدهاند.»
“All the votes have been counted.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. ثبت یک امتیاز یا مقدار. 'Tallied' به ثبت یا پیگیری اشاره دارد، اغلب در یک لیست یا امتیاز. 'Counted' درباره عمل شمارش است.
Everyday/formal. To record a score or amount. 'Tallied' implies recording or keeping track, often in a list or score. 'Counted' is about the act of enumeration. 'The votes were tallied' works, 'He counted his money' works.
رسمی. ذکر کردن (تعدادی چیز) یک به یک. رسمیتر از 'counted' و اغلب به فهرست کردن موارد به ترتیب اشاره دارد.
Formal. To mention (a number of things) one by one. More formal than 'counted' and often implies listing items in order. 'The points were enumerated' works, 'The children counted their toys' works.
صفت — حساب شده
در مجموع یا محاسبه گنجانده شده؛ مهم یا با ارزش تلقی شده.
Included in a total or reckoning; considered as important or having value.
«هر دقیقه از زمان آنها با هم مهم بود.»
“Every minute of their time together counted.”
«تلاشهای او واقعاً در موفقیت پروژه مؤثر بود.»
“Her efforts really counted towards the success of the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بخشی از یک کل؛ دربرگرفته. 'Included' برای بودن بخشی از یک مجموعه کلیتر است، 'counted' به معنی شناخته شدن برای حضور یا ارزش آن در آن مجموعه است.
Everyday. Part of a whole; contained. 'Included' is more general for being part of a set, 'counted' implies being recognized for its presence or value within that set. 'The price included tax' works, 'Every penny counted' works.
رسمی/روزمره. با اهمیت یا سودمند تلقی شدن. 'Valued' صراحتاً ارزش را بیان میکند، در حالی که 'counted' ارزش را از طریق گنجاندن یا شناخت نشان میدهد.
Formal/everyday. Considered to be of great importance or benefit. 'Valued' explicitly states worth, while 'counted' implies worth through inclusion or recognition. 'A valued member of the team' works, 'His opinion counted' works.