فعل عبارتی — اعتماد کردن به
اعتماد داشتن به کسی یا چیزی برای انجام کاری که لازم است.
To rely on or trust someone or something to do what is needed.
«میتوانی روی من برای کمک حساب کنی.»
“You can count on me to help you.”
«او همیشه روی دوستانش برای حمایت حساب میکند.»
“She always counts on her friends for support.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. تقریباً در همه موقعیتها قابل جایگزینی است؛ هم در زبان گفتاری و هم نوشتاری کاربرد دارد.
Everyday/formal. Very close in meaning; interchangeable in almost all contexts; used both spoken and written English.
روزمره. مترادف رایج ولی ممکن است تأکید بر علت و معلول داشته باشد؛ بیشتر وقتی معنای اعتماد باشد جایگزین count on میشود.
Everyday. Common synonym but can emphasize causality as well as trust; interchangeable with 'count on' mainly when meaning trust or reliance.