rely on
فعل عبارتی — اعتماد کردن به
به کسی یا چیزی برای حمایت، کمک یا تأمین نیاز تکیه کردن یا اعتماد داشتن.
To depend on someone or something for support, help, or supply.
«میتوانی به من اعتماد کنی تا رازت را حفظ کنم.»
“You can rely on me to keep your secret.”
«آنها برای رفتن به سرکار به اتوبوس تکیه میکنند.»
“They rely on the bus to get to work.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تقریبا به جای 'rely on' برای وابستگی به کمک یا پشتیبانی قابل استفاده است؛ هر دو جمله مثل 'روی تو برای کمک حساب کردن' مشابهاند. depend on کمی رسمیتر یا خنثیتر است.
Common. Almost interchangeable with 'rely on' in meaning of depending, often for support or help; 'depend on you to help' and 'rely on you to help' are similar. 'Depend on' can be slightly more formal or neutral.
محاورهای/متداول. برای بیان اعتماد یا انتظار از کسی استفاده میشود؛ مثل «روی تو حساب میکنم برای آمدن» که مانند 'rely on' است ولی غیررسمیتر.
Informal/common. Used to express trust or expectation that someone will do something; ‘count on you to come’ works like ‘rely on you to come’ but is more casual.