فعل — لغو کردن دستور
دستور یا فرمانی را با صدور دستور یا فرمان متضاد لغو کردن.
To revoke a command or order by issuing a contrary one.
«ژنرال تصمیم گرفت دستور عقبنشینی را لغو کند.»
“The general decided to countermand the order to retreat.”
«او دستورات قبلی را لغو کرد و دستورات جدیدی صادر کرد.»
“He countermanded the previous instructions and issued new ones.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به اعتبار یا عملکرد یک قانون، حق یا توافق پایان دادن. 'Revoke' گستردهتر است و به چیزی بیش از دستورها اعمال میشود؛ 'countermand' به طور خاص به جایگزینی یک دستور با دستور دیگر اشاره دارد.
Formal. To put an end to the validity or operation of a law, right, or agreement. 'The license was revoked.' Works. 'Revoke' is broader and applies to more than just orders; 'countermand' specifically implies replacing an order with another.
متداول. تصمیم گرفتن یا اعلام کردن که یک رویداد برنامهریزی شده اتفاق نخواهد افتاد. هرچند 'cancel' میتواند برای دستورها هم استفاده شود، 'countermand' بر صدور یک دستور جدید و متضاد تأکید میکند.
Common. To decide or announce that a planned event will not take place. 'The flight was canceled.' Works. While 'cancel' can apply to orders, 'countermand' emphasizes the issuance of a new, opposing order.