coventry
عبارت — طرد کردن
کسی را به دلیل رنجش یا اختلاف، عمداً نادیده گرفتن و طرد کردن.
To send someone to Coventry means to deliberately ignore or ostracize them, refusing to speak or interact with them.
«بعد از دعوا، همکارانش یک هفته او را طرد کردند.»
“After the argument, her colleagues sent her to Coventry for a week.”
«او به دلیل خیانت به اعتمادشان طرد شد.»
“He was sent to Coventry for betraying their trust.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنی کنار گذاشتن کسی از یک جامعه یا گروه است. میتوان به جای 'send to Coventry' از آن استفاده کرد ولی 'ostracize' یک فعل واحد و مستقیمتر است.
Formal. Means to exclude someone from a society or group. 'The community ostracized him for his actions' works. Interchangeable with 'send to Coventry' but 'ostracize' is a single verb, more direct.
متداول. به معنی به طور مداوم از کسی یا چیزی دوری کردن، نادیده گرفتن یا رد کردن است. مشابه 'send to Coventry' اما میتواند کمتر رسمی باشد و به دوری گستردهتری اشاره دارد.
Common. To persistently avoid, ignore, or reject someone or something. 'She was shunned by her former friends' works. Similar to 'send to Coventry' but can be less formal and implies a wider avoidance.