فعل — میپوشاند
چیزی را روی یا جلوی چیز دیگری قرار دادن تا آن را محافظت یا پنهان کند، یا یک لایه سطحی تشکیل دهد. (سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'cover')
To place something over or in front of something else, in order to protect or conceal it, or to form a surface layer. (Third person singular present tense of 'cover')
«برف زمین را به طور کامل میپوشاند.»
“The snow covers the ground completely.”
«این کتاب طیف وسیعی از موضوعات را پوشش میدهد.»
“The book covers a wide range of topics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص بر پنهان کردن چیزی تمرکز دارد. 'Covers' میتواند پنهان کند، اما همچنین محافظت کند یا به سادگی روی چیزی قرار بگیرد. 'پتو او را میپوشاند' (محافظت/روی او قرار میگیرد). 'مه کوهها را پنهان میکند' (پنهان میکند).
Common. Focuses specifically on hiding something. 'Covers' can conceal, but also protect or simply lie over something. 'The blanket covers him' (protects/lies over). 'The fog conceals the mountains' (hides).
رایج. بر محافظت از آسیب تأکید دارد. در حالی که 'covers' میتواند محافظت کند، 'protects' جنبه دفاعی را برجسته میکند. 'کلاه ایمنی از سر محافظت میکند'، 'پتو تخت را میپوشاند'.
Common. Emphasizes safeguarding from harm. While 'covers' can protect, 'protects' highlights the defensive aspect. 'A helmet protects the head', 'a blanket covers the bed'.
متضادها
اسم — جلدها
جمع 'cover' به معنای چیزهایی که محافظت یا پنهان میکنند، یا جلد کتاب.
Plural of 'cover', referring to things that protect or conceal, or the binding of a book.
«کتاب جلدهای رنگارنگی داشت.»
“The book had colorful covers.”
«روکشهای روی تخت ضخیم بودند.»
“The covers on the bed were thick.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. معمولاً به یک پوسته یا جعبه محافظ بیرونی اشاره دارد، اغلب مکانیکی. 'Covers' گستردهتر است، میتواند هر لایه محافظی باشد.
Technical. Usually refers to an outer protective shell or box, often mechanical. 'Covers' is broader, can be any protective layer.
رایج. معمولاً به مواد نرمی اشاره دارد که برای بستهبندی چیزی استفاده میشود. 'Covers' میتواند سفت یا نرم باشد، برای محافظت یا پنهانکاری.
Common. Usually refers to soft material used to enclose something. 'Covers' can be rigid or soft, for protection or concealment.