در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
گرم، راحت و دلنشین؛ ایجاد حس آرامش و راحتی.
Warm, comfortable, and inviting; giving a feeling of comfort or relaxation.
«کلبه در زمستان گرم و دنج بود.»
“The cabin was cozy and warm during the winter.”
«او خود را در پتوئی راحت پیچید.»
“She wrapped herself in a cozy blanket.”
رایج. در زمینه راحتی جسمی تقریباً قابل جایگزینی است. 'cozy' بیشتر حس گرما و دنجی میدهد.
Common. Almost interchangeable in contexts of physical comfort. 'Cozy' often implies warmth and snugness.
غیرداستانی. معنی مشابه اما 'snug' بیشتر بر تنگ بودن و گرما تأکید دارد.
Informal. Similar meaning but 'snug' emphasizes tightness as well as warmth.