crackling
اسم — صدای خرد شدن
صدای ترد و تیز و ناگهانی که معمولاً هنگام سرخشدن یا سوختن غذا ایجاد میشود
The sharp, sudden sounds of small cracks or snaps, often from frying or burning food
«صدای ترد بیکن کل آشپزخانه را پر کرد.»
“The crackling of bacon filled the kitchen.”
«من صدای ترد هنگام سرخ کردن مرغ را دوست دارم.»
“I love the crackling sound when frying chicken.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. به صداهای کوتاه و تیز مشابه crackling اشاره دارد، اغلب مربوط به صدای پختن غذاست.
Common. Refers to short, sharp sounds similar to crackling, often used with food cooking sounds. Interchangeable when describing food frying sounds.
رایج است. صدای پختن یا سرخ کردن را نشان میدهد؛ شبیه crackling اما کمی گستردهتر است و ممکن است شامل صدای خشخش باشد.
Common. Denotes the sound of frying or cooking; similar but slightly broader than crackling as it may include hissing sounds as well. Mostly interchangeable in cooking contexts.
صفت — ترقوتروقدار
مشخصه یا تولیدکننده صداهای تیز و ترقوتروق، معمولاً برای غذا یا آتش به کار میرود
Describing something that produces or is characterized by sharp, popping sounds; often used for food or fire
«آتش سراسر شب صدای ترقوتروق میداد.»
“The fire made a crackling sound all night.”
«پوست ترقوتروق گوشت کباب شده خوشمزه بود.»
“The crackling skin on the roast was delicious.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. بیشتر بر بافت غذا تأکید دارد ولی اغلب با صدا نیز مرتبط است.
Common. Emphasizes texture in food but often relates to sound as well. Interchangeable when describing food texture and sound together.
رایج است. بیشتر به وجه صوتی اشاره دارد، شبیه crackling است.
Common. Focuses on the sound aspect, similar to crackling. Often interchangeable in context of sounds.