cryptanalysis
crypt·an·a·ly·sis/ˌkrɪp.təˈnæl.ə.sɪs/
crypt-hidden, secret-analysisdetailed examination
noun (اسم)technical
اسم — رمزگشایی
رمزگشاییتحلیل رمز
علم و عمل بررسی و شکستن کدها و رمزهای مخفی برای دستیابی به اطلاعات پنهان.
The study and practice of analyzing and breaking cryptographic codes and ciphers.
«رمزگشایی در جنگ جهانی دوم به متفقین کمک کرد.»
“Cryptanalysis helped the Allies during World War II.”
«او برای بهبود امنیت سایبری، رمزگشایی را مطالعه میکند.»
“He studies cryptanalysis to improve cybersecurity.”
تفاوت با واژههای مشابه
codebreaking— گشودن رمز
رسمی/متداول. وقتی روی عمل شکستن رمز تاکید باشد، جایگزین است؛ مثلاً «گشودن رمزهای جنگ جهانی دوم اهمیت داشت». کمتر برای پژوهش نظری استفاده میشود.
Formal/common. Can replace cryptanalysis when emphasizing the act of breaking codes rather than the theory. Example: 'WWII codebreaking was vital.' Works less when referring to theoretical study.