cubby
اسم — کمد کوچک
کمد کوچک یا قفسهای برای نگهداری وسایل شخصی، مخصوصاً برای کودکان.
A small compartment or cubicle used for storing personal items, especially by children.
«بچهها کفشهایشان را در کمدهای کوچک گذاشتند.»
“The kids put their shoes in their cubbies.”
«هر کودک یک کمد کوچک برای لوازم مدرسهاش دارد.»
“Each child has a cubby for their school supplies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قفسهای قفلدار و معمولاً بزرگتر است. در مدرسه یا باشگاه استفاده میشود اما cubby معمولاً کوچکتر و باز است.
Common. Similar storage compartment but usually lockable and larger. Suitable in schools or gyms, but a cubby is usually smaller and open.
رسمی. به هر فضای بسته برای نگهداری اشاره دارد. در بعضی موارد قابل جایگزینی است ولی اختصاصی برای وسایل کودکان نیست.
Formal. Refers broadly to any enclosed space for storage. Interchangeable in some contexts but less specific to children’s furniture.