cuvee
اسم — کووه
یک ترکیب خاص از شراب، به خصوص شامپاین، که اغلب به یک دسته برتر یا خاص اشاره دارد.
A specific blend of wine, especially Champagne, often referring to a superior or special batch.
«این شامپاین یک کووه عالی از بهترین تاکستان‌هاست.»
“This Champagne is a fine cuvee from the best vineyards.”
«کارخانه شراب‌سازی سال گذشته یک کووه با نسخه محدود منتشر کرد.»
“The winery released a limited edition cuvee last year.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رایج. به طور گسترده برای هر مخلوطی قابل استفاده است. Cuvee مختص شراب، به ویژه شامپاین، است و اغلب به کیفیت بالاتر یا انتخاب ویژه اشاره دارد.
Common. Can be used broadly for any mixture. 'Cuvee' is specific to wine, particularly Champagne, and often implies a higher quality or special selection.
رسمی/فنی در زمینه شراب. در حالی که vintage به سال برداشت انگور اشاره دارد، cuvee ممکن است ترکیبی از vintages مختلف باشد. به معنای دقیق قابل تعویض نیست، اما هر دو به شراب خاص اشاره دارند.
Formal/technical in wine. While 'vintage' refers to the year of grape harvest, a 'cuvee' might be a blend from different vintages. Not interchangeable in strict sense, but both refer to special wine.