cyanoacrylate
اسم — سیانوآکریلات
نوعی چسب با عملکرد سریع، مانند چسب قطرهای، که در حضور آب به سرعت پلیمریزه شده و پیوندهای قوی ایجاد میکند.
A fast-acting adhesive, such as superglue, that polymerizes rapidly in the presence of water to form strong bonds.
«سیانوآکریلات معمولاً برای چسباندن قطعات کوچک استفاده میشود.»
“Cyanoacrylate is commonly used for bonding small parts.”
«مراقب باشید، سیانوآکریلات میتواند پوست را فوراً بچسباند.»
“Be careful, cyanoacrylate can bond skin instantly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این نام تجاری رایج برای چسبهای سیانوآکریلات است. در بیشتر زمینههای غیرفنی قابل تعویض است. cyanoacrylate اصطلاح شیمیایی است، در حالی که superglue محصول است.
Everyday. This is the common commercial name for cyanoacrylate adhesives. Interchangeable in most non-technical contexts. 'Cyanoacrylate' is the chemical term, while 'superglue' is the product.
اسم — مونومر سیانوآکریلات
یک مونومر یا پلیمر مشتق شده از اسید سیانوآکریلیک، که در تولید چسبهای سریعگیر و چسبهای پزشکی استفاده میشود.
A monomer or polymer derived from cyanoacrylic acid, used in the production of fast-setting adhesives and medical glues.
«محققان در حال توسعه انواع جدیدی از سیانوآکریلات برای کاربردهای پزشکی پیشرفته هستند.»
“Researchers are developing new types of cyanoacrylate for advanced medical applications.”
«پلیمریزاسیون سیانوآکریلات با قرار گرفتن در معرض رطوبت به سرعت رخ میدهد.»
“The polymerization of cyanoacrylate occurs rapidly upon exposure to moisture.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به مولکول زنجیرهای بلندی که توسط پلیمریزاسیون تشکیل میشود، اشاره دارد. سیانوآکریلات *پس از* سفت شدن یک پلیمر است. اگر به شکل مایع و واکنش نداده اشاره دارد، قابل تعویض نیست.
Technical. Refers to the long chain molecule formed by polymerization. Cyanoacrylate is a polymer *after* it sets. Not interchangeable if referring to the liquid, unreacted form.