اسم — بابا
واژهای غیررسمی و محبتآمیز برای پدر.
An informal, affectionate term for one's father.
«بابایم همیشه برایم داستان قبل از خواب میخواند.»
“My daddy always reads me a bedtime story.”
«بابا کجاست؟ میخواهم با او بازی کنم.»
“Where's Daddy? I want to play with him.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/استاندارد. واژه پیشفرض و خنثی برای والد مذکر. 'Daddy' برای صمیمیت و 'father' برای رسمیت یا اشاره عمومی استفاده میشود.
Formal/standard. The default, neutral term for a male parent. 'Daddy' is used for intimacy, 'father' for formality or general reference. 'My father is a doctor' works, 'My daddy is a doctor' is less common for adult speakers talking about their parent's profession.
غیررسمی/کمی قدیمی. شبیه به 'daddy' اما در انگلیسی مدرن کمتر رایج است، اغلب با صحبت کودکان یا بافت فرهنگی اروپایی مرتبط است.
Informal/slightly old-fashioned. Similar to 'daddy' but less common in modern English, often associated with a child's speech or a more European cultural context. 'My papa used to tell me stories' works, but 'daddy' is more current for children.