debaters
اسم — مناظرهکنندگان
افرادی که در یک بحث رسمی، معمولاً در یک محیط رقابتی، شرکت میکنند و در آن استدلالهای مخالف ارائه میشود.
People who engage in a formal discussion, typically in a competitive setting, where opposing arguments are presented.
«مناظرهکنندگان دبیرستان برای رقابت ملی به شدت آماده شدند.»
“The high school debaters prepared intensely for the national competition.”
«مناظرهکنندگان استدلالهای قانعکنندهای از هر دو طرف مسئله ارائه کردند.»
“The debaters presented compelling arguments from both sides of the issue.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به سخنوران ماهر اشاره دارد، اغلب با گفتار متقاعدکننده یا فصیح، نه لزوماً درگیر یک مناظره رسمی. یک سخنور ممکن است مناظرهکننده باشد، اما مناظرهکننده همیشه سخنور نیست.
Formal/Literary. Refers to skilled public speakers, often with persuasive or eloquent speech, not necessarily engaged in a formal debate. An orator might be a debater, but a debater isn't always an orator.
متداول. اصطلاحی بسیار کلی برای هر کسی که صحبت میکند. در حالی که مناظرهکنندگان سخنران هستند، همه سخنرانان مناظرهکننده نیستند (مثلاً یک سخنران انگیزشی). در مورد ماهیت تقابلی کمتر خاص است.
Common. A very general term for anyone giving a talk. While debaters are speakers, not all speakers are debaters (e.g., a motivational speaker). Less specific about the confrontational nature.
اسم — پلیسهگیر
ابزاری (وسیلهای) که برای از بین بردن پلیسههای فلز استفاده میشود.
An instrument (a device) used for deburring metal.
«کارخانه از دستگاههای پلیسهگیر خودکار برای پرداخت قطعات فلزی استفاده میکند.»
“The factory uses automatic debaters to finish metal parts.”
«او یک دستگاه پلیسهگیر جدید برای کارگاهش خرید.»
“He bought a new debater for his workshop.”