debarking
فعل — پوستکنی
کندن پوست درخت یا کنده چوب.
Removing the bark from a tree or log.
«شرکت چوببری در حال پوستکنی چوبهای برداشت شده است.»
“The logging company is debarking the harvested timber.”
«او بعدازظهر را به پوستکنی کندهها برای کلبهاش گذراند.»
“He spent the afternoon debarking the logs for his cabin.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی کلی برای کندن یک لایه بیرونی. در حالی که پوست درخت کنده میشود، 'debarking' به طور خاص به درختان/کندهها اشاره دارد. 'Peeling an apple' درست است، اما 'debarking an apple' درست نیست.
Common. A general term for removing an outer layer. While bark is peeled, 'debarking' specifically refers to trees/logs. 'Peeling an apple' works, but 'debarking an apple' does not.
متداول. برداشتن تمام پوششها یا لایههای بیرونی. 'Stripping paint from a wall' درست است. 'Debarking' اصطلاح دقیقتری برای کندن پوست از چوب است.
Common. To remove all coverings or outer layers. 'Stripping paint from a wall' works. 'Debarking' is a more precise term for removing bark from wood.
فعل — پیاده شدن
پیاده شدن از کشتی، هواپیما یا وسیله نقلیه دیگر.
Disembarking from a ship, aircraft, or other vehicle.
«مسافران به محض پهلو گرفتن کشتی شروع به پیاده شدن کردند.»
“Passengers began debarking as soon as the ship docked.”
«نیروها تحت آتش سنگین در حال پیاده شدن بودند.»
“The troops were debarking under heavy fire.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. یک مترادف مستقیم، به معنای ترک کشتی، هواپیما یا وسیله نقلیه دیگر. 'Debarking' گاهی اوقات برای زمینههای دریایی ترجیح داده میشود. در بیشتر زمینهها کاملاً قابل تعویض است.
Formal. A direct synonym, meaning to leave a ship, aircraft, or other vehicle. 'Debarking' is sometimes preferred for nautical contexts. Fully interchangeable in most contexts.
متداول. به رسیدن و قرار گرفتن هواپیما یا قایق بر روی یک سطح اشاره دارد. در حالی که مسافران پس از فرود 'پیاده میشوند'، 'landing' به عمل وسیله نقلیه اشاره دارد. برای خروج افراد قابل تعویض نیست.
Common. Refers to an aircraft or boat arriving and settling on a surface. While passengers 'debark' after landing, 'landing' refers to the vehicle's action. Not interchangeable for people exiting.
اسم — پوستکنی
عمل کندن پوست از درخت یا کنده چوب.
The act of removing bark from a tree or log.
«فرآیند پوستکنی برای تولید کاغذ بسیار مهم است.»
“The debarking process is crucial for paper production.”
«پوستکنی دستی میتواند بسیار کار فشرده باشد.»
“Manual debarking can be very labor-intensive.”
اسم — پیاده شدن
عمل پیاده شدن از کشتی، هواپیما یا وسیله نقلیه دیگر.
The act of disembarking from a ship, aircraft, or other vehicle.
«پیاده شدن مسافران تقریباً یک ساعت طول کشید.»
“The debarking of the passengers took almost an hour.”
«ما منتظر علامت پیاده شدن از خدمه بودیم.»
“We waited for the debarking signal from the crew.”