اسم — فروپاشیها
جمع 'debacle' به معنی شکست ناگهانی و خجالتآور؛ یک فروپاشی یا از هم پاشیدگی کامل.
Plural of 'debacle', meaning a sudden and humiliating failure; a complete collapse or breakdown.
«پروژه قبل از لغو شدن با فروپاشیهای متعددی مواجه شد.»
“The project faced multiple debacles before it was canceled.”
«تاریخ پر از شکستهای نظامی است.»
“History is filled with military debacles.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای عدم دستیابی به نتیجه مطلوب. 'Debacles' بر مقیاس و عمومی بودن شکست تأکید دارد.
Common. General term for not achieving a desired outcome. 'Debacles' emphasizes the scale and public nature of the failure. 'Their plans led to several failures' vs. 'Their plans led to several debacles'.
رایج. به رویدادی فاجعهبار با پیامدهای منفی گسترده اشاره دارد. 'Debacles' شکست هستند، اما 'catastrophes' اغلب به آسیبهای شدیدتر، غالباً فیزیکی، یا رنج گسترده اشاره میکنند.
Common. Implies a disastrous event with widespread negative consequences. 'Debacles' are failures, but 'catastrophes' often imply more severe, often physical, damage or widespread suffering.