در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
پیاده شدن از کشتی، هواپیما یا وسیله نقلیه پس از سفر
To leave a ship, aircraft, or other vehicle after a journey
«مسافران پس از فرود هواپیما پیاده میشوند.»
“Passengers disembark after the plane lands.”
«سربازان با دقت از کشتی پیاده شدند.»
“The soldiers disembarked from the ship carefully.”
رسمی/فنی. بیشتر در زمینههای رسمی یا دریایی جایگزین disembark میشود؛ مانند «نیروها از کشتی پیاده شدند».
Formal/technical. Interchangeable with disembark mostly in official or nautical contexts — 'troops debark from ship' and 'disembark from plane' both work.
رسمی/ادبی. به معنای پیاده شدن از اتوبوس یا قطار، معمولاً استفاده میشود و برای کشتی یا هواپیما به کار نمیرود.
Formal/literary. Means to get off a vehicle, often used for buses or trains — 'alight from bus' is common, but not for ships or planes.