فعل — تحقیر شد
با تحقیر یا تمسخر نگاه کرده شد؛ شایسته احترام دانسته نشد.
(Past tense/past participle) Regarded with contempt or scorn; treated as unworthy of respect.
«او هر پیشنهاد کمکی را تحقیر کرد و ترجیح داد خودش انجام دهد.»
“He disdained any offer of help, preferring to do it himself.”
«سنتهای قدیمی توسط نسل جوان مورد بیاعتنایی قرار گرفت.»
“The old traditions were disdained by the younger generation.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. از نظر معنی بسیار نزدیک به 'disdained' است و به معنای تحقیر و طرد کردن است. 'Scorned' اغلب بیان آشکارتر و شفاهیتر تحقیر را نشان میدهد.
Common. Very close in meaning to 'disdained', implying contempt and rejection. 'Scorned' often suggests a more open and vocal expression of contempt.
قویتر از 'disdained' است و به معنای نفرت و تحقیر عمیق است. ممکن است یک پیشنهاد بیارزش را خوار شمرد، اما یک فرد ظالم را تحقیر کرد.
Stronger than 'disdained', implying deep hatred and contempt. One might disdain an unworthy proposal, but despise a cruel person.