discussable
صفت — قابل بحث
قابل بحث یا مناظره؛ چیزی که میتوان دربارهاش صحبت کرد.
Open to discussion or debate; capable of being discussed.
«این پیشنهاد هنوز قابل بحث است، پس با خیال راحت ایدههای خود را ارائه دهید.»
“The proposal is still discussable, so feel free to offer your ideas.”
«در یک دموکراسی سالم، هیچ موضوعی نباید غیرقابل بحث باشد.»
“No topic should be undiscussable in a healthy democracy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول و اغلب قابل جایگزینی، به ویژه وقتی نظرات متفاوتی وجود دارد. 'Discussable' کمی گستردهتر است و صرفاً به معنای قابل صحبت بودن است، در حالی که 'debatable' به بحث و استدلال موافق و مخالف اشاره دارد.
Common and often interchangeable, especially when there are differing opinions. 'Discussable' is slightly broader, simply meaning it can be talked about, whereas 'debatable' suggests arguments for and against.
متداول. به این معنی است که شرایط یا مفاد را میتوان از طریق بحث تغییر داد یا بر سر آنها توافق کرد، اغلب در یک زمینه رسمیتر مانند تجارت یا قانون. 'Discussable' کلیتر است و لزوماً به معنای رسیدن به توافق نیست.
Common. Implies that terms or conditions can be altered or agreed upon through discussion, often in a more formal context like business or law. 'Discussable' is more general and doesn't necessarily imply reaching an agreement.