verb (فعل)commonpast (گذشته): scornedpast participle (مفعولی): scorned-ing (حال): scorning3rd (سوم): scorns
فعل — تحقیر کرد
تحقیر کردتمسخر کرد
نشان دادن تحقیر یا بیاحترامی نسبت به کسی یا چیزی.
Expressed contempt or disdain toward someone or something.
«او پیشنهادهای کمک او را تحقیر کرد.»
“She scorned his offers of help.”
«او از طرف همسالانش تحقیر شده احساس کرد.»
“He felt scorned by his peers.”
تفاوت با واژههای مشابه
despised— متنفر بود
رسمی/قوی. به نفرت شدید اشاره دارد، اغلب قابل تعویض ولی despised بار احساسی شخصی بیشتری دارد.
Formal/strong. Indicates intense dislike, interchangeable often but despised is more emotional and personal.
rejected— رد شده
متداول. بیشتر به رد شدن تمرکز دارد تا تحقیر؛ میتواند جایگزین ملایم باشد.
Common. Focuses more on refusal rather than active contempt; can be a mild substitute.