فعل — بدهکار کردن
ثبت کردن مبلغی به عنوان بدهکار یا کسر شده از یک حساب.
Recording an amount as owed or subtracted from an account.
«بانک در حال کسر هزینه خدمات ماهانه از حساب است.»
“The bank is debiting the account for the monthly service fee.”
«او متوجه یک بدهکاری غیرمجاز در صورتحساب خود شد.»
“He noticed an unauthorized debiting on his statement.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب در زمینههای مصرفکننده برای مبالغی که به کارت اعتباری یا صورتحساب اضافه میشود، استفاده میشود. 'فروشگاه کارتم را شارژ کرد.' در حالی که نتیجه مشابه است (پول بدهکار)، 'debiting' اصطلاح رسمی حسابداری برای این فرآیند است.
Common. Often used in consumer contexts for amounts added to a credit account or bill. 'The store charged my card.' While similar in result (money owed), 'debiting' is the formal accounting term for the process.
متداول. کسر کردن مبلغی، اغلب از یک کل بزرگتر، به دلایل مختلف. 'مالیات از حقوق او کسر شد.' این کلمه به معنای حذف است، اما 'debiting' به طور خاص به ثبت حسابداری اشاره دارد که دارایی را کاهش یا بدهی را افزایش میدهد.
Common. To subtract an amount, often from a larger total, for various reasons. 'The tax was deducted from his salary.' It implies removal, but 'debiting' specifically refers to the accounting entry that decreases an asset or increases a liability.
متضادها
اسم — بدهکار کردن
عمل یا فرآیند ثبت یک مبلغ به عنوان بدهکاری.
The action or process of recording an amount as a debit.
«بدهکار کردن وجوه معمولاً هر ماه به صورت خودکار انجام میشود.»
“The debiting of funds usually occurs automatically each month.”
«او ورودیهای بدهکاری را در دفتر کل بررسی کرد.»
“She reviewed the debiting entries in the ledger.”