decontamination
اسم — گندزدایی
فرآیند حذف مواد خطرناک مانند سموم، تشعشعات یا عوامل عفونی از یک منطقه یا شیء.
The process of removing dangerous substances, such as poisons, radiation, or infectious agents, from an area or object.
«تیم یک گندزدایی کامل از آزمایشگاه انجام داد.»
“The team performed a full decontamination of the laboratory.”
«لباسهای مخصوص در طول رفع آلودگی شیمیایی پوشیده میشوند.»
“Special suits are worn during chemical decontamination.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. 'استریلیزاسیون' به تخریب کامل تمام میکروارگانیسمها، اغلب از طریق گرما یا مواد شیمیایی، اطلاق میشود که چیزی را عاری از میکروبهای زنده میکند. اگرچه به پاکیزگی مربوط است، 'decontamination' گستردهتر است و شامل خطرات شیمیایی و رادیواکتیو نیز میشود، نه فقط بیولوژیکی. مثال: 'ابزار جراحی نیاز به استریلیزاسیون دارند'، نه 'رفع آلودگی'.
Technical/Medical. 'Sterilization' refers to the complete destruction of all microorganisms, often through heat or chemicals, making something free of living germs. While related to cleanliness, 'decontamination' is broader, including chemical and radioactive hazards, not just biological ones. Example: 'Surgical instruments require sterilization,' not 'decontamination.'
رایج. 'تصفیه' به معنای حذف ناخالصیها برای تمیز یا خالص کردن چیزی است، اغلب برای آب یا هوا استفاده میشود. معمولاً به حذف مواد کمتر خطرناک یا دستیابی به استاندارد خلوص بالاتر از 'decontamination' اشاره دارد که بر ایمنی در برابر خطرات تمرکز دارد. مثال: 'سیستمهای تصفیه آب آلایندهها را فیلتر میکنند'، نه 'ضدعفونی آب'.
Common. 'Purification' means removing impurities to make something clean or pure, often used for water or air. It generally implies removing less dangerous substances or achieving a higher standard of purity than 'decontamination', which focuses on safety from hazards. Example: 'Water purification systems filter out contaminants,' not 'water decontamination.'