decontaminating
فعل — آلودگیزدایی کردن
عمل حذف مواد خطرناک یا آلاینده از یک منطقه، شیء یا شخص.
The act of removing dangerous or polluting substances from an area, object, or person.
«تیم متخصص در حال آلودگیزدایی منطقه آسیبدیده است.»
“The specialized team is decontaminating the affected area.”
«آلودگیزدایی تجهیزات پس از استفاده برای ایمنی بسیار مهم است.»
“Decontaminating equipment after use is crucial for safety.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'تصفیه کردن' به معنای حذف ناخالصیها است که اغلب به مایعات یا هوا اشاره دارد و آنها را تمیز یا خالص میکند. 'آلودگیزدایی کردن' به طور خاص به حذف مواد بیولوژیکی، شیمیایی یا رادیواکتیو خطرناک اشاره دارد.
Common. 'Purifying' means to remove impurities, often referring to liquids or air, making them clean or pure. 'Decontaminating' specifically implies the removal of hazardous biological, chemical, or radioactive substances. You would 'purify water' but 'decontaminate a spill site'.
اسم — آلودگیزدایی
فرآیند حذف مواد مضر، به ویژه در شرایط مربوط به خطرات شیمیایی، بیولوژیکی یا رادیولوژیکی.
The process of removing harmful substances, especially in situations involving chemical, biological, or radiological hazards.
«فرآیند آلودگیزدایی چندین ساعت طول کشید.»
“The decontamination process took several hours.”
«آلودگیزدایی صحیح پس از قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی ضروری است.»
“Proper decontamination is essential after exposure to chemicals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'تصفیه' عمل خالص یا تمیز کردن چیزی است، اغلب از ناخالصیهای طبیعی. 'آلودگیزدایی' به طور خاص به خنثی کردن یا حذف آلایندههای خطرناک اشاره دارد.
Common. 'Purification' is the act of making something pure or clean, often from natural impurities. 'Decontaminating' refers specifically to neutralizing or removing hazardous contaminants. 'Water purification' is common, while 'decontamination of a nuclear site' is specific.
رایج. 'بهداشت' به ارائه امکانات بهداشتی عمومی، معمولاً دفع فاضلاب و آب تمیز اشاره دارد. این یک اصطلاح گستردهتر برای بهداشت عمومی است، در حالی که 'آلودگیزدایی' یک روش خاص برای حذف مواد خطرناک است.
Common. 'Sanitation' refers to the provision of public health facilities, typically sewage disposal and clean water. It's a broader term for public hygiene, while 'decontaminating' is a specific procedure for removing hazardous materials. 'Improved sanitation' is a public health goal; 'rapid decontamination' is an emergency response.