verb (فعل)formalpast (گذشته): deemedpast participle (مفعولی): deemed-ing (حال): deeming3rd (سوم): deems
فعل — در نظر گرفته شده
در نظر گرفته شدهفرض شده
در گذشته یا حالت کامل فعل 'deem' که به معنای در نظر گرفتن یا فرض کردن است به کار میرود.
Regarded or considered in a specified way; used as past tense and past participle of 'deem'.
«ساختمان ناامن در نظر گرفته شد.»
“The building was deemed unsafe.”
«او به عنوان مسئول حادثه شناخته شد.»
“He was deemed responsible for the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
considered— در نظر گرفته شده
رسمی. در متون حقوقی یا رسمی به جای deemed به معنی 'در نظر گرفته شده' کاربرد دارد. در گفتار روزمره کاربرد ندارد.
Formal. Interchangeable with 'deemed' in legal or formal contexts meaning 'regarded as'. Example: 'deemed appropriate' = 'considered appropriate'. Not used in casual speech.