defectors
اسم — ناراضیان
افرادی که کشور، هدف یا وفاداری خود را به نفع یک طرف مخالف ترک میکنند.
People who abandon their country, cause, or allegiance in favor of an opposing one.
«بسیاری از ناراضیان در کشورهای دیگر پناهندگی گرفتند.»
“Many defectors sought asylum in other countries.”
«دولت با ناراضیان مظنون برخورد کرد.»
“The government cracked down on suspected defectors.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنی ترک خدمت سربازی بدون اجازه است، اغلب در بستر وظیفه. 'Defectors' گستردهتر است و شامل تغییرات سیاسی یا ایدئولوژیک میشود، نه فقط نظامی. یک سرباز ممکن است فراری باشد، اما یک سیاستمدار یک ناراضی است.
Common. Implies leaving military service without permission, often in a context of duty. 'Defectors' is broader, covering political or ideological shifts, not just military. A soldier might be a deserter, but a politician is a defector.
ادبی/غیررسمی. کسی که گروه یا هدفی را رها کرده و علیه آن عمل میکند، اغلب با حس شورش. 'Renegades' اغلب به معنای مخالفت فعالتر از 'defectors' است. 'جنگجوی یاغی به نیروهای دشمن پیوست.'
Literary/Informal. Someone who abandons a group or cause and goes against it, often with a sense of rebellion. 'Renegades' often implies a more active opposition than 'defectors'. 'The renegade warrior joined the enemy forces.'