verb (فعل)commonpast (گذشته): deflectedpast participle (مفعولی): deflected-ing (حال): deflecting3rd (سوم): deflects
فعل — منحرف کردن
منحرف کردنکج کردن
انحراف دادن یا دور کردن چیزی از مسیر مستقیم
To cause something to change direction, especially to turn aside from a straight course.
«سپر به خوبی پیکانها را منحرف میکرد.»
“The shield was deflecting the arrows effectively.”
«او با یک شوخی سوال را منحرف کرد.»
“She deflected the question with a joke.”
تفاوت با واژههای مشابه
divert— انحراف دادن
متداول. برای ایجاد تغییر مسیر معمولاً برای اشیا یا توجه بکار میرود.
Common. Used broadly for causing a change in direction, especially of attention or physical objects.
veer— چرخیدن
غیررسمی. تغییر ناگهانی یا تدریجی مسیر را بیان میکند و از deflect رسمیتر نیست.
Informal. Emphasizes a sudden or gradual change in direction, less formal than 'deflect'.