demonstrative
صفت — عاطفی
ابراز کردن احساسات بهطور واضح و آشکار، مخصوصاً محبت یا عاطفه.
Showing feelings openly and clearly, especially of affection or emotion.
«او در ابراز عشقش بسیار عاطفی بود.»
“She was very demonstrative in showing her love.”
«رفتار ابرازکنندهاش باعث شد همه احساس خوشآمد کنند.»
“His demonstrative behavior made everyone feel welcome.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی کسی افکار یا احساساتش را واضح نشان میدهد، معمولاً از طریق چهره یا اشارهها. عبارت «صورت بیانگر» مناسب است و «بیانگر عبارت» کمتر استفاده میشود.
Common. Used when someone clearly shows thoughts or feelings, often through facial expressions or gestures. 'Expressive face' fits, 'expressive statement' is less common.
روزمره. به احساسات قوی اشاره دارد. وقتی بر احساسات تأکید باشد به جای demonstrative استفاده میشود. افراد demonstrative و emotional مشابهاند ولی emotional ممکن است نوسان خلق را هم برساند.
Everyday. Refers to strong feelings. Can replace 'demonstrative' when emphasizing emotions. 'Demonstrative person' and 'emotional person' are close but emotional can imply moodiness.
صفت — اشارهای
مربوط به واژگانی که برای اشاره یا نشان دادن چیزی به کار میروند، مانند «این»، «آن»، «آنها».
Relating to words that indicate or point to something, such as 'this', 'that', 'these', and 'those'.
««این» و «آن» ضمایر اشارهای هستند.»
“'This' and 'that' are demonstrative pronouns.”
«صفتهای اشارهای، اسمهای مشخص را نشان میدهند.»
“Demonstrative adjectives point out specific nouns.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای واژگان یا عبارات که چیزی را نشان میدهند استفاده میشود. مشابه demonstrative در زمینه دستوری.
Formal. Used for words or expressions that show or point to something. Similar to demonstrative in grammar context.
غیررسمی. برای کلمات یا حرکاتی که جهت یا هویت را نشان میدهند.
Informal. Describes words or gestures that indicate or show direction or identity.