indicative
صفت — دلالتکننده
نشانه یا علامتی از چیزی بودن؛ بیانگر یا نمایانگر چیزی بودن.
Serving as a sign or indication of something; suggestive or showing something.
«این علایم نشاندهنده یک بیماری جدی هستند.»
“The symptoms are indicative of a serious illness.”
«تردید او نمایانگر شک بود.»
“His hesitation was indicative of doubt.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر وقتی که چیزی بر چیزی دیگر دلالت کند یا اشاره داشته باشد قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable mainly when something implies or hints at another thing — 'indicative of success' and 'suggestive of success' can be used similarly.
رایج. وقتی چیزی به عنوان شاخص مهم یا معنادار است، اما همیشه دقیقا معادل indicative نیست.
Common. Used when something is important or meaningful as an indicator, though not always exactly the same as 'indicative.'