indicating
فعل — نشان دادن
شکل حال استمراری فعل 'indicate' به معنای نشان دادن یا دلالت کردن بر چیزی.
The present participle of 'indicate', meaning to point out or show something, or to be a sign of something.
«گیج در حال نشان دادن سوخت کم است.»
“The meter is indicating low fuel.”
«او با دستش مسیر را نشان میداد.»
“He was indicating the direction with his hand.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمومیترین مترادف برای آشکار یا نمایان کردن چیزی. 'او کار خود را نشان میدهد.' قابل تعویض است، اما 'indicating' اغلب به معنای اشاره یا علامت دادن است، در حالی که 'showing' میتواند ارائه مستقیمتر باشد.
Everyday. The most general synonym for making something visible or apparent. 'He is showing his work.' Interchangeable, but 'indicating' often implies pointing out or giving a sign, while 'showing' can be more direct presentation.
روزمره. با یک اشاره یا صدا اطلاعاتی را منتقل کردن. 'او به راننده علامت میدهد.' قابل تعویض است، به ویژه وقتی 'indicating' شامل یک اقدام عمدی برای برقراری ارتباط باشد.
Everyday. To make a gesture or sound to convey information. 'He is signaling to the driver.' Interchangeable, especially when 'indicating' involves a deliberate action to communicate.
اسم — نشانگر
عمل نشان دادن یا اشاره به چیزی، یا به عنوان نشانه یا علامت عمل کردن.
The act of showing or pointing out something, or serving as a sign or symptom.
«نشان دادن علائم به تشخیص منجر شد.»
“The indicating of symptoms led to a diagnosis.”
«سکوت او حاکی از نارضایتیاش بود.»
“His silence was an indicating of his displeasure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. عملی برای نشان دادن واضح چیزی و اغلب اثبات آن. 'نمایش نرمافزار جدید.' قابل تعویض است اگر 'indicating' به معنای ارائه واضح باشد.
Formal. An act of showing something clearly and often proving it. 'The demonstration of the new software.' Interchangeable if 'indicating' implies a clear presentation.
روزمره. شیئی که برای اشاره به چیزی استفاده میشود، یا یک توصیه. 'او یک نشانگر خوب به من داد.' قابل تعویض است وقتی 'indicating' به معنای دادن یک اشاره یا جهت باشد.
Everyday. An object used to point at something, or a piece of advice. 'He gave me a good pointer.' Interchangeable when 'indicating' refers to giving a hint or direction.