destabilizes
فعل — بیثبات کردن
باعث بیثباتی یا از دست دادن پایداری چیزی، بهویژه یک دولت یا اقتصاد، شدن.
Causes something to become unstable, or to lose its stability, especially a government or economy.
«ناآرامیهای سیاسی منطقه را بیثبات میکند.»
“The political unrest destabilizes the region.”
«تورم بالا اقتصاد را بیثبات میکند.»
“High inflation destabilizes the economy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دانشگاهی. به معنای تضعیف تدریجی یا پنهانی چیزی، اغلب اقتدار یا یک سیستم است. برای مفاهیم انتزاعی راحتتر از destabilize به کار میرود. همیشه به معنای بیثباتی کامل نیست، بلکه کاهش قدرت است.
Formal/academic. Implies weakening something gradually or insidiously, often an authority or system. Can be used for abstract concepts more easily than 'destabilize'. Not always about complete instability, but a loss of strength.
متداول. به معنای به هم زدن نظم یا جریان عادی، ایجاد اختلال موقت به جای از دست دادن بنیادی پایداری است. برای رویدادها، سیستمها یا حتی مکالمات به کار میرود.
Common. Implies breaking the normal order or flow, causing a temporary disturbance rather than a fundamental loss of stability. Can be used for events, systems, or even conversations.