developmental
صفت — تکاملی
مربوط به فرآیند رشد یا توسعه یافتن.
Relating to the process of developing or being developed.
«کودک در حال رسیدن به نقاط عطف رشد مهمی است.»
“The child is reaching important developmental milestones.”
«پروژه هنوز در مراحل توسعهای خود قرار دارد.»
“The project is still in its developmental stages.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. 'تکاملی' به طور خاص به فرآیند تغییر تدریجی و توسعه در طول نسلها، به ویژه در زمینههای زیستی، اشاره دارد. در حالی که هر دو به تغییر در طول زمان اشاره دارند، 'developmental' گستردهتر است و میتواند برای افراد، پروژهها یا مفاهیم به کار رود، نه فقط گونهها. مثال: 'زیستشناسی تکاملی تغییر گونهها را مطالعه میکند'، نه 'زیستشناسی رشدی تغییر گونهها را مطالعه میکند'.
Formal/Technical. 'Evolutionary' specifically refers to the process of gradual change and development over generations, especially in biological contexts. While both imply change over time, 'developmental' is broader and can apply to individuals, projects, or concepts, not just species. Example: 'Evolutionary biology studies species change,' not 'developmental biology studies species change.'
رایج. 'پیشرو' به معنای حرکت رو به جلو به سمت بهبود یا مرحله پیشرفتهتر است. در حالی که توسعه اغلب به پیشرفت منجر میشود، 'پیشرو' بر جهت مثبت تأکید میکند، در حالی که 'developmental' صرفاً فرآیند تغییر را توصیف میکند. مثال: 'سیاستهای پیشرو با هدف بهبود جامعه هستند'، نه 'سیاستهای توسعهای با هدف بهبود جامعه هستند'.
Common. 'Progressive' implies moving forward towards improvement or a more advanced stage. While development often leads to progress, 'progressive' highlights the positive direction, whereas 'developmental' merely describes the process of change. Example: 'Progressive policies aim to improve society,' not 'developmental policies aim to improve society.'