developing
صفت — در حال توسعه
در حال رشد یا بهبود؛ هنوز در مراحل اولیه پیشرفت.
In the process of growing or improving; still at an early stage of advancement.
«بسیاری از کشورهای در حال توسعه با چالشهای اقتصادی روبرو هستند.»
“Many developing nations face economic challenges.”
«او هنرمندی در حال توسعه با پتانسیل فراوان است.»
“She is a developing artist with great potential.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به چیزی اشاره دارد که تازه در حال ظهور یا جلب توجه است، اغلب با پتانسیل.
Formal. Suggests something that is just starting to appear or be noticed, often with potential. 'Developing countries' implies ongoing process, 'emerging markets' emphasizes new appearance and growth.
روزمره. معنایی بسیار نزدیک دارد، اما 'growing' اغلب به اندازه فیزیکی یا کمیت اشاره میکند، در حالی که 'developing' میتواند بیشتر به پیچیدگی، کیفیت یا مرحله اشاره کند.
Everyday. Very close in meaning, but 'growing' often refers to physical size or quantity, while 'developing' can be more about complexity, quality, or stage. 'A growing child' works, 'a developing child' is also correct but implies more than just size.
اسم — توسعه
عمل یا فرآیند ایجاد چیزی یا بهبود بخشیدن به آن.
The action or process of causing something to exist or happen, or of making it better. (gerund form of 'develop')
«توسعه فناوریهای جدید حیاتی است.»
“The developing of new technologies is crucial.”
«آنها بر پرورش استعدادهای جدید تمرکز دارند.»
“They are focusing on the developing of new talent.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به فرآیند افزایش اندازه، مقدار یا شدت اشاره دارد. 'Developing' گستردهتر است و بهبود کیفی را نیز شامل میشود.
Everyday. Refers to the process of increasing in size, amount, or intensity. 'Developing' is broader, encompassing qualitative improvement. 'Economic growth' works, 'economic developing' does not typically.
رسمی. یک فرآیند تدریجی تغییر و توسعه، اغلب با اشاره به فرآیندهای طبیعی یا دورههای طولانی.
Formal. A gradual process of change and development, often implying natural processes or long periods. 'The evolution of species' works, 'the developing of species' sounds less natural.