صفت — در حال رشد
در حال افزایش در اندازه، مقدار یا شدت؛ در حال توسعه.
Increasing in size, amount, or intensity; developing.
«این شرکت سهم بازار رو به رشدی دارد.»
“The company has a growing market share.”
«این یک نگرانی فزاینده برای بسیاری از والدین است.»
“It's a growing concern for many parents.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. 'Increasing' یک مترادف بسیار نزدیک است و اغلب با 'growing' برای کمیتها یا روندها قابل تعویض است. 'Growing' همچنین میتواند به توسعه ارگانیک یا بلوغ اشاره کند، در حالی که 'increasing' بیشتر فقط در مورد کمیت است.
Common. 'Increasing' is a very close synonym, often interchangeable with 'growing' for quantities or trends. 'Growing' can also imply organic development or maturity, whereas 'increasing' is more purely about quantity.
معمول. 'Developing' به طور خاص بر فرآیند بهبود یا پیشرفت در طول زمان تاکید دارد و اغلب پیچیدگی را نشان میدهد. 'Growing' میتواند سادهتر باشد، به معنای بزرگتر شدن، اما 'developing' ظرافت پیشرفت پیچیده را به تصویر میکشد.
Common. 'Developing' specifically highlights the process of improvement or advancement over time, often implying complexity. 'Growing' can be simpler, just meaning getting bigger, but 'developing' captures the nuance of intricate progress.
فعل — در حال رشد
شکل استمراری فعل 'grow'، به معنی از بذر یا جوانه رشد کردن، یا با گذشت زمان در اندازه/بلوغ افزایش یافتن.
Present participle of 'grow', meaning to develop from a seed or sprout, or to increase in size/maturity over time.
«گیاهان سریع رشد میکنند.»
“The plants are growing fast.”
«او در حال تبدیل شدن به یک جوان شایسته است.»
“He is growing into a fine young man.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. 'Developing' میتواند به جای 'growing' زمانی که درباره بلوغ یا پیشرفت صحبت میکنیم، استفاده شود. با این حال، 'growing' بیشتر بر افزایش فیزیکی اندازه متمرکز است، در حالی که 'developing' بر پیچیدگی یا عملکرد تاکید دارد.
Common. 'Developing' can be used interchangeably with 'growing' when talking about maturation or progress. However, 'growing' is more focused on physical increase in size, while 'developing' emphasizes complexity or functionality.
رسمی. 'Maturing' اصطلاح خاصتری برای رسیدن به رشد کامل یا رسیدگی است، به ویژه برای موجودات زنده یا فرآیندها. وقتی به این مرحله خاص از رشد اشاره دارد، با 'growing' قابل تعویض است.
Formal. 'Maturing' is a more specific term for reaching full development or ripeness, particularly for living things or processes. It's interchangeable with 'growing' when referring to this specific stage of growth.