grow old
عبارت — پیر شدن
پیر شدن؛ به مرور زمان سن‌بالاتر شدن، به خصوص به دوران پیری رسیدن.
To age; to become older, especially to reach old age.
«آنها امیدوار بودند که با هم پیر شوند.»
“They hoped to grow old together.”
«طبیعی است که همه موجودات زنده پیر شوند.»
“It's natural for all living things to grow old.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
بسیار رایج. 'Age' مستقیم‌ترین و عمومی‌ترین مترادف برای پیر شدن است. می‌تواند برای افراد، اشیاء یا مفاهیم به کار رود. 'او به زیبایی پیر شد'.
Very common. 'Age' is the most direct and general synonym for growing older. It can apply to people, objects, or concepts. 'He aged gracefully'.
رایج. نه تنها به پیر شدن فیزیکی، بلکه به رشد عاطفی، فکری یا کاملاً توسعه‌یافته شدن نیز اشاره دارد. 'همانطور که کودکان بالغ می‌شوند، استقلال بیشتری به دست می‌آورند'.
Common. Implies not just getting older physically, but also developing emotionally, intellectually, or becoming fully developed. 'As children mature, they gain more independence'.