dirge
/dɜːrdʒ/
noun (اسم)formalplural (جمع): dirges
اسم — نوحه
نوحهترانه سوگواری
آواز یا موسیقی غمگین، بهویژه برای مراسم ختم.
A mournful song or piece of music, especially for a funeral.
«کورال در طول مراسم نوحه خواند.»
“The choir sang a dirge during the ceremony.”
«نوحهای سنگین در مراسم تدفین نواخته شد.»
“A solemn dirge played at the funeral.”
تفاوت با واژههای مشابه
lament— سوگواری
رسمی/ادبی. بیان اندوه یا سوگواری، اغلب در شعر یا موسیقی. 'lament' گستردهتر است.
Formal/literary. Expresses grief or mourning, often in poetry or music contexts. Closely related but 'lament' can be broader.