verb (فعل)commonpast (گذشته): disabledpast participle (مفعولی): disabled-ing (حال): disabling3rd (سوم): disables
فعل — از کار انداختن
از کار انداختنغیرفعال کردنناتوان کردن
ناتوان یا غیرقابل استفاده کردن؛ غیرفعال کردن یک قابلیت یا عملکرد.
To make unable or unfit; to deactivate or turn off a function or ability.
«تنظیمات جدید اعلانها را غیرفعال میکند.»
“The new settings disable the notifications.”
«آسیب دیدگی او را از بازی کردن ناتوان کرده است.»
“Injury disables him from playing.”
تفاوت با واژههای مشابه
deactivate— غیرفعال کردن
رایج. مخصوصاً برای خاموش کردن دستگاهها یا سیستمها؛ هنگام اشاره به قابلیتها قابل تعویض است.
Common. Specifically to turn off devices or systems; interchangeable when referring to functions.
incapacitate— ناتوان کردن
رسمی. برای از کار انداختن افراد؛ کمتر برای دستگاهها به کار میرود.
Formal. For making someone unable to act or function; less for devices.