do well
عبارت — موفق بودن
موفق عمل کردن یا نتایج خوبی به دست آوردن.
To perform successfully or achieve good results.
«او در ارائهاش خوب عمل کرد و ترفیع گرفت.»
“She did well on her presentation and got a promotion.”
«امیدوارم در شغل جدیدت موفق باشی.»
“I hope you do well in your new job.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تا حد زیادی قابل تعویض. 'succeed' یک فعل واحد است، در حالی که 'do well' یک عبارت است. 'او در امتحاناتش موفق شد' درست است، 'او در امتحاناتش خوب عمل کرد' کاملاً درست است.
Common. Largely interchangeable. 'Succeed' is a single verb, while 'do well' is a phrase. 'She succeeded in her exams' works, 'He did well in his exams' works perfectly.
رسمی/ادبی. به معنای شکوفا شدن، رشد پرشور یا موفقیت، اغلب در طول یک دوره زمانی است. 'گیاهان در نور خورشید رونق یافتند' درست است، 'شرکت از نظر مالی خوب عمل میکند' برای عملکرد فعلی رایجتر است.
Formal/Literary. Implies flourishing, growing vigorously, or prospering, often over a period of time. 'The plants thrived in the sunlight' works, 'The company is doing well financially' is more common for current performance.