dominie
اسم — معلم مدرسه
(عمدتاً اسکاتلندی) معلم مدرسه، به ویژه در مدارس روستایی یا کلیسایی.
(Chiefly Scottish) A schoolmaster, especially of a rural or parochial school.
«معلم به همه کودکان روستا درس میداد.»
“The dominie taught all the children in the village.”
«او به عنوان معلمی سختگیر اما منصف شناخته میشد.»
“He was known as a stern but fair dominie.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح سنتی برای معلم مرد، اغلب مدیر مدرسه. 'Dominie' بیشتر به بافت اسکاتلندی خاص است و اغلب به محیطی سادهتر، قدیمیتر و روستایی اشاره دارد. هنگام اشاره به نقش یک مربی مرد در مدرسه قابل تعویض است.
Common. A traditional term for a male teacher, often the head of a school. 'Dominie' is more specific to Scottish context and often implies a simpler, older, rural setting. Interchangeable when referring to the role of a male educator in a school.
روزمره. یک اصطلاح عمومی و پرکاربرد برای کسی که دانشآموزان را آموزش میدهد. 'Teacher' بسیار گستردهتر و رایجتر از 'dominie' است که اکنون کاملاً کهنه یا خاص است.
Everyday. A general and widely used term for someone who educates students. 'Teacher' is much broader and more common than 'dominie', which is now quite archaic or specific.