don't give up the day job
/doʊnt ɡɪv ʌp ðə deɪ dʒɑb/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شغل اصلیات را ول نکن
شغل اصلیات را ول نکنهمان کار خودت را ادامه بده
طعنهای شوخیآمیز یا انتقادی که میگوید کسی در کار تازهاش آنقدر خوب نیست که شغل اصلیاش را رها کند.
A joking or critical way to say that someone is not good enough at a new activity to make it their profession.
«آوازخواندنت جسورانه است، ولی شغل اصلیات را ول نکن.»
“Your singing is brave, but don't give up the day job.”
«او خندید و گفت: «همان شغل اصلیات را نگه دار.»»
“He laughed, “Don't give up the day job.””