در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
اولین و قویترین ضرب در یک میزان موسیقی.
The first and strongest beat in a musical measure.
«رقصندهها روی ضربه پایین حرکت کردند.»
“The dancers moved on the downbeat.”
«او پایش را روی ضربه پایین کوبید.»
“He tapped his foot to the downbeat.”
احساس یا ابراز ناامیدی یا کمبود انرژی.
Feeling or expressing pessimism or low energy.
«بعد از خبر بد، فضا دلسرد بود.»
“The mood was downbeat after the bad news.”
«او در تلفن حالت افسرده داشت.»
“She sounded downbeat on the phone.”
رایج. برای توصیف حال یا جو مشابه downbeat استفاده میشود، اما کمی غمگینتر است.
Common. Used to describe moods or atmospheres similar to 'downbeat'. E.g. 'He felt gloomy today' matches downbeat but gloomier in tone.