draw a bead on
/drɔ ə bid ɑn/
عبارت — نشانه رفتن
نشانه رفتنهدف گرفتن
با دقت هدفگیریکردن، بهویژه با اسلحه.
To take careful aim at a target, especially with a gun.
«شکارچی هدف را با دقت نشانه رفت.»
“The hunter drew a bead on the target.”
«او با تفنگش قوطی را نشانه گرفت.»
“She drew a bead on the can with her rifle.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — دقیق هدف گرفتن
دقیق هدف گرفتنروی چیزی تمرکز کردن
روی چیزی با دقت تمرکزکردن یا آن را دقیق شناساییکردن.
To focus on or identify something precisely.
«گزارش دقیقاً روی مشکل اصلی تمرکز میکند.»
“The report draws a bead on the real problem.”
«آنها علت احتمالی را دقیق شناسایی کردند.»
“They drew a bead on the likely cause.”