اسم — قطرهچکان
یک لوله شیشهای کوتاه با یک حباب لاستیکی در یک انتها که برای مکیدن و ریختن مقادیر کمی مایع استفاده میشود.
A short glass tube with a rubber bulb at one end, used for sucking up and dropping small amounts of liquid.
«او از یک قطرهچکان برای ریختن دارو در دهان نوزاد استفاده کرد.»
“She used a dropper to put medicine in the baby's mouth.”
«هنرمند از یک قطرهچکان برای مخلوط کردن رنگهای مختلف استفاده کرد.»
“The artist used a dropper to mix different paint colors.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی، آزمایشگاهی. پیپت ابزاری دقیقتر است که در آزمایشگاهها برای اندازهگیری و انتقال حجمهای کوچک مایع استفاده میشود. در حالی که قطرهچکان نیز مایع را منتقل میکند، اما دقت کمتری دارد و برای استفاده عمومیتر است.
Technical, laboratory. A pipette is a more precise instrument used in laboratories to measure and transfer small volumes of liquid. While a dropper also transfers liquid, it is less accurate and more for general use. 'Use a pipette to measure exactly 10 ml' works, but 'Use a dropper to put drops in your eye' is typical.
اسم — اندازنده
شخص یا چیزی که چیزی را میاندازد.
A person or thing that drops something.
«بسته توسط یک اندازنده بیدقت تحویل داده شد.»
“The package was delivered by a careless dropper.”
«او پس از چندین توپ رها شده به عنوان «اندازنده» تیم شناخته شد.»
“He became known as the team's dropper after several dropped catches.”