drying up
فعل عبارتی — خشک شدن
به طور کامل خشک شدن، به ویژه در مورد یک منبع یا ذخیره مایع.
To become completely dry, especially of a liquid source or supply.
«رودخانه به دلیل خشکسالی در حال خشک شدن است.»
“The river is drying up due to the drought.”
«خودکارم دارد خشک میشود؛ به یکی جدید نیاز دارم.»
“My pen is drying up; I need a new one.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. هنگام اشاره به تبدیل مایعات به بخار قابل تعویض است. 'آب به سرعت تبخیر شد' درست است، 'رودخانه در حال خشک شدن است' به معنای از دست دادن تدریجی آب است نه فقط تبخیر.
Formal/Technical. Interchangeable when referring to liquids turning into vapor. 'The water evaporated quickly' works, 'The river is drying up' implies a gradual loss of water rather than just vaporization.
فنی/رسمی. به معنای حذف رطوبت است، اغلب با یک فرآیند خاص. 'گیاه خشک شده' درست است، 'دریاچه در حال خشک شدن است' یک فرآیند طبیعی را توصیف میکند.
Technical/Formal. Means to remove moisture, often with a specific process. 'The desiccated plant' works, 'The lake is drying up' describes a natural process.