اسم — عجیب و غریبها
افرادی با رفتارها، عادات یا علایق غیرعادی یا عجیب.
People with unusual or peculiar behavior, habits, or interests.
«روستا پر از افراد عجیب و غریب دوستداشتنی بود.»
“The village was full of charming eccentrics.”
«او به خاطر مجموعهای از غرایب عجیب شناخته شده بود.»
“He was known for his collection of odd eccentrics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در حالی که 'eccentrics' افراد هستند، 'quirks' خود رفتارها یا عادات عجیب هستند. 'His quirks made him unique' صحیح است، 'His eccentrics made him unique' از نظر گرامری نادرست است (مگر اینکه به عنوان اسمی به معنای غرایب استفاده شود که نادر است).
Common. While 'eccentrics' are people, 'quirks' are the peculiar behaviors or habits themselves. 'His quirks made him unique' works, 'His eccentrics made him unique' is grammatically incorrect (unless used as a noun meaning oddities, which is rare).
خنثی/مثبت. 'Individualists' به معنای انتخاب عمدی برای غیرمتعارف و مستقل بودن است که اغلب مثبت تلقی میشود. 'She's an individualist who values her freedom' صحیح است، در حالی که 'She's an eccentric' میتواند بار معنایی منفیتر یا طنزآمیزتری داشته باشد.
Neutral/Positive. 'Individualists' implies a deliberate choice to be unconventional and independent, often seen positively. 'She's an individualist who values her freedom' works, 'She's an eccentric' could carry a more negative or humorous connotation.