ecologically
قید — از نظر زیستمحیطی
به شیوهای که به روابط موجودات زنده با یکدیگر و با محیط فیزیکیشان مرتبط یا نگران آن باشد.
In a way that relates to or is concerned with the relationship of living organisms to one another and to their physical surroundings.
«سیاست جدید قصد دارد کسبوکارهای از نظر زیستمحیطی سالم را اداره کند.»
“The new policy aims to operate ecologically sound businesses.”
«آنها در تلاشند تا زیستگاه را از نظر بومشناختی بازسازی کنند.»
“They are working to restore the habitat ecologically.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. از نظر معنی بسیار مشابه و اغلب قابل جایگزینی است، اما 'environmentally' دامنه وسیعتری دارد و به محیط طبیعی به طور کلی اشاره میکند، در حالی که 'ecologically' به طور خاص بر تعاملات درون اکوسیستمها تمرکز دارد. 'شرکت به روشی سازگار با محیط زیست عمل میکند' درست است، 'اکوسیستم به طور بومشناختی کار میکند' درست است.
Common. Very similar in meaning and often interchangeable, but 'environmentally' has a broader scope, referring to the natural environment in general, while 'ecologically' specifically focuses on the interactions within ecosystems. 'The company operates environmentally friendly' works, 'The ecosystem functions ecologically' works.
فنی. به فرآیندهای حیاتی در سطح بنیادیتر، سلولی یا ژنتیکی اشاره دارد. هنگام بحث در مورد تأثیرات زیستمحیطی یا سلامت اکوسیستم، با 'ecologically' قابل جایگزینی نیست. 'از نظر زیستشناختی، انسانها حیوان هستند' درست است، 'از نظر بومشناختی، جنگل مهم است' درست است.
Technical. Refers to life processes at a more fundamental, cellular, or genetic level. Not interchangeable with 'ecologically' when discussing environmental impact or ecosystem health. 'Biologically, humans are animals' works, 'Ecologically, the forest is important' works.