ectopy
اسم — نابجایی
جابهجایی یا قرارگیری غیرطبیعی یک عضو یا بخشی از بدن، یا وقوع ضربان غیرطبیعی در قلب.
The displacement or abnormal position of an organ or part of the body, or the occurrence of an abnormal beat in the heart.
«اکتوپی قلبی گاهی میتواند نشاندهنده یک بیماری زمینهای قلبی باشد.»
“Cardiac ectopy can sometimes indicate an underlying heart condition.”
«نوزاد با اکتوپی کلیوی به دنیا آمد، به این معنی که کلیهاش در جای معمول خود نبود.»
“The baby was born with renal ectopy, meaning a kidney was not in its usual place.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. اصطلاحی کلیتر برای چیزی که از موقعیت عادی خود حرکت کرده باشد. در بافتهای آناتومیک یا پزشکی که موقعیت غیرطبیعی است، میتوان به جای «اکتوپی» استفاده کرد. «جابهجایی عضو» یک عبارت رایج است.
Formal/technical. A more general term for something being moved from its normal position. Can be used interchangeably with 'ectopy' in anatomical or medical contexts where the position is abnormal. 'Organ displacement' is a common phrase.